[Only the French version prevails and is authentic] At the end of this decision, the Autorité de la concurrence (hereinafter "the Autorité") fines companies Materne, Andros, Conserves France, Délis SA, SAS Vergers de Châteaubourg, Charles Faraud, Charles & Alice, Valade and Coroos Conserven BV for having implemented, between October 2010 and January 2014, an anticompetitive practice aiming, on the one hand, to manipulate the prices of products sold to food retailers under retailers’ own-brand labels and products sold to food service distributors (“out-of-home catering”) in t